Editing "deux frères. la femme. le feu. le silence."

Editor: Julia Saccani

WARSAW SHOOTING "ANA A." (WT)

Tournage dans le "Palais des cultures", l'emblème de Varsovie.

Le palais est un des batiments les plus hauts de l'Europe. Don de l'U. S. à la Pologne, il a été construit entre 1952 et 1956. Aujourd'hui on y trouve des cinémas, des théatres et musées.

Dreh im "Palast der Kulturen", dem Wahrzeichen Warschaus.

Der 42 Etagen hohe Kulturpalast wurde zwischen 1952 und 1956 als Geschenk der Sowjetunion an Polen erbaut und beherbergt heute Kinos, Theater und Museen.

Réalisation: Philippe Zwick Eby

Caméra: Mateusz Skalski

Location manager: Ania Palka

PARIS SHOOTING "ANA A." (WT)

Benjamin Dukhan (Suitor)

Photography: Kostia Petit
Make-up: Lea Marin

PARIS SHOOTING "ANA A." (WT)

Aujourd'hui, neuf acteurs, pleins de charisme, ont été filmés pour la scène opulente du "harem masculin" devant un greenscreen, dans le studio du photographe Kostia Petit à Paris Barbès.

Nachdreh für die opulente Harems-Szene in Paris: Neun charismatischen Darsteller wurden heute von dem Photographen Kostia Petit in seinem Studio in Barbès vor einem greenscreen in Szene gesetzt.

Acteurs/Darsteller:

Thierry Amsellem

Samuel Ganes

Frédéric Dossetti

Jean-Kristen Béjat-Foray

Arnaud Galloti

Arnaud Mayou

Martin Gillier Fratacci

Benjamin Dukhan

Mehdi Dargoui

Réalisation: Philippe Zwick Eby

Caméra: Kostia Petit

Maquillage: Lea Marin

LA MUSIQUE POUR DEUX FRERES

Tout le monde tombe amoureux de la musique "Dzika kaczka"!

Cette composition sublime de Antoni Tomasa-Lazarkiewicz, enregistrée par le Théatre National "Teatr im. Słowackiego" Krakau (dirigé par Jarosław Regulski), sera le thème musical du court-métrage "deux frères. la femme. le feu. le silence." de Philippe Zwick Eby.

Verliebt in das Musikstück "Dzika kaczka"!

Die sublime Komposition von Antoni Tomasa-Lazarkiewicz in einer Aufnahme des polnischen Nationaltheaters "Teatr im. Słowackiego" Krakau (unter Leitung von Jarosław Regulski) wird das musikalische Thema des Kurzfilms "deux frères. la femme. le feu. le silence." von Philippe Zwick Eby.

AMORE E PASSIONE FILMS PRESENTENT: ANTONI TOMASA-LAZARKIEWICZ

Nous sommes fiers de pouvoir travailler avec le compositeur Antoni Tomasa-Lazarkiewicz de Berlin pour le nouveau montage de "deux frères. la femme. le feu. le silence." (WT) de Philippe Zwick Eby.

Après avoir terminé ses études à Varsovie Tomasa-Lazarkiewic a travaillé pour le Théatre National de Cracovie et les cinéastes Agnieszka Holland ("Julie walking home", The forgotten", "Copying Beethoven") et Hans Steinbichler ("Hierankl", "Winterreise", "Autistic Disco").

Nous avons hâte d'entendre sa composition dans les "deux frères. la femme. le feu. le silence" (WT)!

Für die erneute Montage von "deux frères. la femme. le feu. le silence." (WT) von Philippe Zwick Eby konnte heute der Composer Antoni Tomasa-Lazarkiewicz aus Berlin gewonnen werden.
Tomasa-Lazarkiewic hat nach seinem Studium in Warschau u.a. für das polnische Nationaltheater in Krakau und die Filmemacher Agnieszka Holland ("Julie walking home", The forgotten", "Copying Beethoven") und Hans Steinbichler ("Hierankl", "Winterreise", "Autistic Disco") komponiert.

Wir freuen uns auf sein Thema für "deux frères. la femme. le feu. le silence" (WT)!

www.lazarkiewicz.art.pl

AMORE E PASSIONE FILMS PRESENTENT: JULIA SACCANI

Nous sommes enchantés de pouvoir travailler avec la monteuse Julia Saccani de Strasbourg pour le nouveau montage de "deux frères. la femme. le feu. le silence." (WT) de Philippe Zwick Eby.

Saccani ne travaille pas seulement comme monteuse pour ARTE mais a aussi réalisé des films en tant que réalisatrice. Nous sommes heureux et espérons une coopération créative et enrichissante!

Für die erneute Montage von "deux frères. la femme. le feu. le silence." (WT) von Philippe Zwick Eby konnte heute die Cutterin Julia Saccani aus Strasbourg gewonnen werden.
Saccani hat als Filmemacherin bereits eigene Filme realisiert und arbeitet zudem als Cutterin für ARTE. Wir freuen uns auf eine bereichernde und erfolgreiche Zusammenarbeit!

PARIS SHOOTING "ANA A." (WT)

Cyril Houillard (suitor)

Caméra: Kostia Petit

Maquillage: Agnès Elisabeth Faugeron

Assistant réalisateur: Raphael Holt

PARIS SHOOTING "ANA A." (WT)

Pendant deux jours, 23 acteurs pleins de charisme ont été filmés pour la scène opulente du "harem masculin" devant un greenscreen dans le studio du photographe Kostia Petit à Paris Barbès.

Nachdreh für die opulente Harems-Szene in Paris: 23 charismatische Darsteller wurden gestern und heute von dem Photographen Kostia Petit in seinem Studio in Barbès vor einem greenscreen in Szene gesetzt.

Acteurs/Darsteller:

Toiasz Barthold

Maxence Paris

Frédéric Dossetti

Samuel Ganes

Cyril Montero

Victor Seguin

Emal Saifi

Frédéric Jean-Baptiste

Andrea Busetto

Alessandro Silvestri

Marco Puntillo

David Stone

Davy Sither Cossart

Cyril Morisetti

Francois Remond

Noel David

Vladimir Hugo

Maxime Bal

Christopher Lopez

Paul Bagnulo

Ali Zoubiri

Cyril Houillard

Anthony Ross

Réalisation: Philippe Zwick Eby

Caméra: Kostia Petit

Maquillage: Agnès Elisabeth Faugeron

Assistant réalisateur: Raphael Holt

DEUX FRERES ONLINE!

Nous sommes enchantés de pouvoir vous présenter le site web du court-métrage "deux frères. la femme. le feu. le silence." (WT) de Philippe Zwick Eby. Vous y trouverez des images du film ainsi que le synopsis et des informations sur les acteurs et l'équipe.

"deux frères" ist online! Auf der neuen webpage gibt es neben zahlreichen Filmstills auch Informationen zu Handlung, Darstellern und Filmcrew.

www.deuxfrères.com

BERLIN-SHOOTING "ANA A." (WT)

Jessica Goldman (The Princess)

Photography: Marc Huth
Costumes: Josephine Seeger
Make-up: Michael Käpernick, Wiebke Reich

SHOOTING "ANA A." (WT)

Du 1er au 9 avril, Philippe Zwick Eby tournera son court-métrage "Ana A." (WT) à Berlin. Les préparations battent leur plein.

SYNOPSIS

Russie. Été caniculaire de l’année 1904.

Dans la ville marchande et fortunée d’Irkutsk, aussi dénommée «le Paris de Sibérie», se préparent dans une agitation joyeuse des festivités exceptionnelles.

Car le grand-duc d’Irkutsk, descendant du dernier tsar russe Nicolas II, et sa femme ont invité les poètes les plus talentueux du pays. Ceux-ci doivent prétendre à la main de leur fille unique dans le cadre d’un festival, durant trois jours.

Mais Ana ne veut pas se marier. Boudeuse, la princesse subit les demandes ardentes de passion. Mais aucun des cent prétendants venus de loin, n’est capable d’enthousiasmer Ana. Le grand-duc est furieux. La grande-duchesse est désespérée. La nourrice d’Ana essaie d’apaiser la situation.

C’est seulement peu de temps avant la proclamation de l’heureux élu que la servante suggère une idée vraiment scandaleuse à Ana.

«LES NOMBREUS SOUPIRANTS DE ANA A.» (env. 9 mn., noir/blanc, widescreen, D/F/P) est un film muet de Philippe Zwick Eby sur le premier harem masculin du monde.

PROJET

Working title: ANA A.

Genre: Histoire d'amour

Durée: envir. 9 min.

Réalisation: HD-DV, widescreen, noir/blanc, muet

Tournages: avril/juillet/aout 2010

Lieux de tournage: Berlin/Paris/Warszawa

EQUIPE

Scénario & réalisation: Philippe Zwick Eby

Dialogues: Tilman Rammstedt

Images: Mateusz Skalski

CGI: Fabien Apffel

Costumes: Josephine Seeger

Maquillage:Wiebke Reich, Michael Käpernick

Décors: Fruzsina Jesse

Lawyer: Tobia Birnbickel

ACTEURS

Ana: Jessica Goldman

Le grand-duc: Sigi Klee

La grande-duchesse: Uta Wollenberg

La nourisse: Ivan Anderson

Vom 1. bis 9. April wird in Berlin der Kurzfilm "Ana A." (WT) von Philippe Zwick Eby gedreht. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.

SYNOPSIS:

Russland. Im heißen Sommer des Jahres 1904.

Die wohlhabende Handelsstadt Irkutsk, auch das „Paris Sibiriens“ genannt, bereitet sich freudig erregt auf außergewöhnliche Festlichkeiten vor. Denn der Großfürst von Irkutsk, Verwandter des letzten russischen Zaren Nikolaus II, und seine Frau haben die talentiertesten Poeten des Landes geladen, auf dass diese im Rahmen eines dreitägigen Festivals um die Gunst der einzigen Tochter Ana werben.

Doch Ana will gar nicht heiraten. Trotzig lässt die Fürstentochter die leidenschaftlichen Anträge über sich ergehen. Aber keiner der hundert weit gereisten Bewerber vermag es, Ana für sich begeistern. Der Großfürst tobt. Die Großfürstin ist verzweifelt. Anas Zofe versucht zu schlichten. Erst kurz vor der mit allgemeiner Erregung erwarteten Verkündung des Siegers bringt die Zofe Ana auf eine wahrhaft skandalöse Idee.

„DIE ZAHLREICHEN VEREHRER DER ANA A.“ (ca. 9 min., s/w, widescreen, D/F/P) ist ein Stummfilm von Philippe Zwick Eby über den weltweit ersten Männerharem und eine Aufsehen erregende Sammlung literarischer Originalschriften.

PROJEKTDATEN

Arbeitstitel: ANA A.

Genre: Liebesgeschichte

Länge: ca. 9 min.

Realisation: HD-DV, widescreen, s/w, Stummfilm

Drehtermin: April/Juni/Oktober 2010

Drehort: Berlin/Paris/Warschau

CREW

Buch und Regie: Philippe Zwick Eby

Dialoge: Tilman Rammstedt

Kamera: Mateusz Skalski

CGI: Fabien Apffel

Kostüm: Josephine Seeger

Make-up: Wiebke Reich, Michael Käpernick

Decors: Fruzsina Jesse

Rechtsberatung: Tobia Birnbickel

CAST

Ana: Jessica Goldman

Der Großfürst: Sigi Klee

Die Großfürstin: Uta Wollenberg

Die Zofe: Ivan Anderson

FILMPROJEKTE FÜR 2010

En 2010, Philippe Zwick Eby a prévu de réaliser son court-métrage noir/blanc muet "Ana A." (WT). Le tournage se déroulera entre le 1er et le 9 avril 2010 à Berlin.

Für 2010 ist die Realisierung des s/w-Stumm-Kurzfilmes "Ana A." (WT) von Philippe Zwick Eby geplant. Vorgesehener Drehzeitraum ist der 1. bis 9. April 2010. Drehort ist Berlin.

FINAL CUT FÜR "DEUX FRERES"!

Grâce au travail magnifique de la monteuse Urte Alfs le montage des images de "deux frères. la femme. le feu. le silence." a pu être terminé aujourd'hui.

Les images iront maintenant à Varsovie pour la correction des couleurs et aussi à Berlin pour le mixage du son. Nous esperons terminer le court-métrage jusqu'à la fin du mois.

Nach der großartigen Arbeit der Cutterin Urte Alfs konnte heute in Köln der Bildschnitt von "deux frères. La femme. Le feu. Le silence." abgeschlossen werden.

Das Material geht nun zum einen nach Warschau zur color correction und zum anderen nach Berlin zum sounddesign. Mit einer Fertigstellung des Kurzfilmes ist bis zum Monatsende zu rechnen.

URTE ALFS SCHNEIDET "DEUX FRERES"

Le montage du court-métrage "deux frères. la femme. le feu. le silence." (WT) a commencé!

Pour ce travail, nous sommes heureux de présenter la monteuse Urte Alfs de Berlin qui a déjà fait le montage du court-métrage "Ma dernière danse" (2006) de Martin Thiele et Philippe Zwick Eby.

Die Montage des Kurzfilmes "deux frères. la femme. le feu. le silence." (WT) hat begonnen! Wir freuen uns mitteilen zu können, dass die Cutterin Urte Alfs diese Aufgabe übernehmen wird. Damit wird nach dem Kurzfilm "Ma dernière danse" von Martin Thiele und Philippe Zwick Eby (2006) die Zusammenarbeit fortgeführt.

"DEUX FRERES" (WT) SHOOTING BERLIN

Andreas Jähnert (Andrej)

Sascha Jähnert (Janusz)

Ellen Steinhof (Die Frau)

Caméra: Mateusz Skalski

"DEUX FRERES" ABGEDREHT!

Enfin le tournage est arrivé à son terme après trois journées et nuits blanches agitées et excitantes. La beauté des images des "deux Fréres. la femme. le feu. le silence." vous coupe le souffle.

Nous remercions tout particulièrement David Reuter et l'Université Braunschweig, Tom Runge et l'OKB (Offener Kanal Berlin), l'équipe fantastique (Mateusz Skalski: caméra, Radek Kokot: assistant de caméra, Elisabeth Karasek: son et assistante de réalisateur, Emilia Skalska: costumes) et les aimables acteurs (Ellen Steinhof: "Die junge Frau", Andreas Jähnert: "Andrej", Sascha Jähnert: "Janusz" et Christian Rojek: "Der Junge")!

Nach drei aufregenden, intensiven und schlaflosen Drehtagen (bzw. -nächten) sind die atemberaubenden Bilder von "Deux frères. La femme. Le feu. Le silence." im Kasten.
Ganz besonders herzlichen Dank an David Reuter und die Universität Braunschweig für das Kameraequipment, Tom Runge und den OKB (Offener Kanal Berlin) für das Tonequipment, die fantastische Crew (Mateusz Skalski: Kamera, Radek Kokot: Kameraassistenz, Elisabeth Karasek: Ton und Regieassistenz, Emilia Skalska: Kostüm) und die betörenden Darsteller (Ellen Steinhof: "Die junge Frau", Andreas Jähnert: "Andrej", Sascha Jähnert: "Janusz" und Christian Rojek: "Der Junge")!

MATEUSZ SKAZLSKI FOTOGRAFIERT "DEUX FRERES"

Aujourd'hui, nous avons pu enrôler le cameraman polonais Mateusz Skalski pour le futur tournage de "deux frères. la femme. le feu. le silence." (WT) de Philippe Zwick Eby.

Nous sommes impatients de voir ses images d'une esthétique et d'une sensibilité exceptionnelles.

Für den bevorstehenden Dreh von "deux frères. la femme. le feu. le silence." (WT) von Philippe Zwick Eby konnte heute der polnische Kameramann Mateusz Skalski gewonnen werden.
Wir freuen uns auf seine aussergewöhnlich ästhetischen und feinfühligen Bilder!

"DEUX FRÈRES. LA FEMME. LE FEU. LE SILENCE." (AT)

Après la remise à bref délai du tournage de "Springpoem" (WT) nous tournons le court-métrage "deux frères. la femme. le feu. le silence." (WT) von Philippe Zwick Eby. Le drame de deux frères fortement irrités dans leur bonheur quotidien par l'apparition soudaine d'une jeune femme sera tourné sur le terrain d'une fabrique abandonnée dans le centre de Berlin. La productions "no-budget" est réalisée par une très petite equipe. Les rôles des "deux frères" seront joués par Andreas et Sascha Jähnert et Ellen Steinhof a endossé le rôle de la jeune femme.

Nach der kurzfristigen Verschiebung des Drehs von "Springpoem" (WT) entsteht nun vom 20. bis 23. Juli 2009 der Kurzfilm "deux frères. la femme. le feu. le silence." (WT) von Philippe Zwick Eby. Das Drama um zwei Brüder, welche durch das plötzliche Erscheinen einer jungen Frau aus ihrer Alltagsharmonie gerissen werden, wird auf einem verlassenen Fabrikgelände in Berlin-Mitte gedreht. Die no-bodget-Produktion wird mit einem stark reduzierten Team realisiert. Als Dasteller für die Rollen der "Brüder" konnten Andreas und Sascha Jähnert, für die Rolle der "jungen Frau" Ellen Steinhof gewonnen werden.

Arbeitstitel: "Deux frères. La femme. Le feu. Le silence." (WT)
Genre: Drama
Länge: 9 min.
Realisation: HD-DV, widescreen, Farbe
Drehtermin: 20. - 23. Juli 2009
Drehort: Berlin

Regie/Drehbuch: Philippe Zwick Eby

VERSCHIEBUNG DES DREHTERMINS

Comme nous n'avons pas obtenu de soutien financier, le tournage des courts-métrages "Springpoem" (WT) et "Ana A." (WT) prévus pour juillet, seront remis malheureusement au printemps 2010.

Auf Grund fehlender Fördergelder muss der für Juli geplante Dreh der Kurzfilme "Springpoem"(WT) und "Ana A." (WT) leider auf Frühling 2010 verschoben werden.

FILMPROJEKTE FÜR 2009

La réalisation des deux courts-métrages "Springpoem" (WT) et "Ana A." (WT) de Philippe Zwick Eby est prévue en 2009. Le tournage se déroulera probablement entre le 15 et le 21 juillet à Berlin. L'equipe internationale est actuellement en train de se former.

Für 2009 ist die Realisierung der beiden Kurzfilme "Springpoem" (WT) und "Ana A." (WT) von Philippe Zwick Eby geplant. Vorgesehener Drehzeitraum ist der 15. bis 21. Juli. Drehort ist Berlin. Die internationale Filmcrew befindet sich gerade im Aufbau.

"MA DERNIÈRE DANSE" AUF DER 42. ART COLOGNE

Du 15 au 20 avril, le court-métrage "Ma dernière danse" (2006) de Martin Thiele et Philippe Zwick Eby fut présenté au stand de la Galerie Samuelis Baumgarte dans les halls 4 et 5 de ART COLOGNE. 150 galeristes de 23 pays y ont participé et 55 000 visiteurs ont profité de l'exposition.

Vom 15. bis 20. April 2008 war der Kurzfilm "Ma dernière danse" (2006) von Martin Thiele und Philippe Zwick Eby auf der 42. ART COLOGNE in den Kölner Messehallen 4 und 5 am Stand der Galerie Baumgarte zu sehen. Auf der weltweit ältesten Kunstmesse waren 150 Galeristen aus 23 Ländern vertreten, rund 55 000 Besucher wollten das Angebot mit Werken von der Klassischen Gegenwart bis zur Moderne sehen.

"MA DERNIÈRE DANSE" AUF DER 42. ART COLOGNE

Le court-métrage "Ma dernière danse" (2006) de Martin Thiele et Philippe Zwick Eby, produit par "Produktion Blütenregen" et "amore e passione films", sera présenté à la 42ème Art Cologne dans les halls 4 et 5 au stand de la Galerie Samuelis Baumgarte.

Ouverture: 12 à 20 heures

Catalogue: 30 Euro

Vom 15. bis 20. April 2008 wird der von Produktion Blütenregen und amore e passione films produzierte Kurzfilm "Ma dernière danse" (2006) von Martin Thiele und Philippe Zwick Eby auf der 42. ART COLOGNE in den Kölner Messehallen 4 und 5 am Stand der Galerie Baumgarte zu sehen sein.

Öffnungszeiten: 12 bis 20 Uhr
Es erscheint ein Katalog zum Preis von 30 Euro
www.artcologne.de